exsubs

Żeby trochę uspokoić nastrój spokojnie mogę powiedzieć, że 7. odcinek jest już od wczoraj u Bodzia i czeka na jego QC. (QC LB!OVA dostałem od niego tylko po marnych 3 tygodniach :p)

Czy warto było czekać na tłumaczenie Refrain-subs?

Refrain-subs ->

• You were supposed to be picking up empty cans during lunch break as punishment.
• Powinnaś w ramach kary zbierać puste puszki podczas przerwy śniadaniowej.

SSS ->

• Durning break today you left the computer lab a mess.
• Podczas dzisiejszej przerwy zostawiłaś bałagan w pracowni komputerowej.

RS ->

• Haruka, make sure to collect the empty cans after school today.
• Pozbieraj puszki po zajęciach.

SSS ->

• Haruka, come see me after class.
• Przyjdź do mnie po zajęciach.

RS ->

• The origin of your name?
• Pochodzenie twojego imienia?

SSS ->

• Do you like your name?
• Lubisz swoje imię?

Oryginalnie słychać 由来 -> Yurai

Skoro i tak długo się naczekaliście, ostatnie odcinki wydam pojedynczo, a nie rozdziałami.

So stay tuned!